Do I need to create a new group for each study?
You do not need to create a new group for each study. In fact, we don't recommend this unless you want to limit who has access to each particular group and its studies.
It's best to organize your study into Chapters and create assignments which correspond to those Chapters.
You can create more than one study; however, the group can only have access to one study at a time.